Jarek Obważanek

W sidłach animowanej Wikipedii. Rzecz o Ziniolu

Batman 1966
O „Ziniolu” pisałem tutaj, wspomniałem tam między innymi, że artykuł Pauliny Piotrowskiej był słaby. Tematem dogłębnie zajął się Jarek Obważanek. Jarek jest znanym miłośnikiem sprzętu AGD, w przerwach lektur instrukcji do mikrofalówek i lokówek czyta komiksy. Czasem nawet o nich pisze na Wraku (10 lat temu był to jeszcze serwis o zepsutych telewizorach i boilerach). Tekst Jarka jest dość ciężki więc ostrzegam, czytając go czułem się jakbym czytał własne przypieprzania się. Nie zmienia to faktu, że Jarek ma rację, a Piotrowskiej się należało. Jej tekst dostępny jest w galerii na samym dole. (Ł.)

Zamiast wstępu. Sensacyjne odkrycie
Czytając artykuł „W krainie ciemności. Rzecz o Batmanie” Pauliny Piotrowskiej, zamieszczony w pierwszym numerze „Kwartalnika Kultury Komiksowej Ziniol”, odkryłem przypadkiem, że zawiera obszerne fragmenty żywcem przetłumaczone z anglojęzycznej Wikipedii. Oburzony swoim odkryciem napisałem do Łukasza, który zaproponował mi gościnny występ na Motywie. Początkowo odmówiłem, tłumacząc, że nie zależy mi dokładnym wyśledzeniu fragmentów zapożyczonych bez podania źródła. Jednak gdy dotarłem do opisu Oracle, zasiadłem do komputera i nie wstałem od niego aż do skończenia tekstu, punktując największe wady artykułu z „Ziniola”. Ponieważ nie jestem nadzwyczajnym znawcą Gacka i jego środowiska, wspomogłem się tym samym źródłem, co Piotrowska.
Continue reading